mercoledì 25 dicembre 2013

Indianopolis, TEATRO DI NATALE GRUPPO DI GIOVANI - Teatro de Natal Grupo de jovens

Il profeta Isaia annuncia la nascita del Cristo - O profeta Isaias anuncia o nascimento do Cristo
L'annuncio dell'angelo a Maria - O anùncio do anjo a Maria
Maria visita sua cugina Elisabetta - Maria visita sua prima Isabel Zaccaria - Zacarias
La nascita di Giovanni il Battista - O nascimento de Joao Batista
Il turbamento di Giuseppe - O drama de José
Il viaggio di Giuseppe e Maria - A viagem de José e Maria
Nei palazzi di Erode - Nos palàcios de Herodes
Adorazione davanti al Bambino Gesù - Adoracao na frente do Menino Jesus
Complimenti, gruppo di giovani "Vivere e Esprimere"!!! - Parabéns, grupo de jovens "Viver e Expressar"!!!

Indianopolis, NATALE AL "SEMENTI DEL DOMANI" / Natal do "Sementes do Amanha"

Presentazione di Natale nella Camera Municipale, i ragazzi con il Sindaco - Apresentacao natalina na Camara Municipal, os meninos com o Prefeito
Presentazione di Natale in piazza, arrivo con il bus della scuola - Apresentacao de Natal na praca, chegando de escolar
Preparativi per la presentazione della cantata di Natale - Preparacao pela cantata de Natal
Dopo la cantata di Natale, nel coretto della piazza - Depois da cantata de Natal, no coreto da praca
Ragazza del progetto Sementi del domani con suor Sabina - Menina do projeto Sementes do amanha, com irma Sabina
Festa di Natale al centro educativo - Festa de Natal no centro educacional

sabato 21 dicembre 2013

Indianópolis, COMUNITÁ APERTA AI GIOVANI, comunidade aberta aos jovens

La nostra comunitá é aperta a chiunque desideri entrarvi, manifestando un affetto particolare per i giovani! / Nossa comunidade é aberta a qualquer um que queira entrar, manifestando um carinho especial para com os jovens!

Indianopolis, Cresime in parrocchia, Crisma em paròquia

Foto di gruppo con il Vescovo - Foto de grupo com o Bispo
Consegna del ricordo della Cresima da parte di una catechista - Entrega da lembranca da crisma por parte de uma catequista
Andrè e Bruno, due cresimati, con le suore Sabina, Rosilda e Michelina - Andrè e Bruno, dois crismados, com as irmas Sabina, Rosilda e Miquelina

venerdì 13 dicembre 2013

Colina- ENTRATA DEL NUOVO PARROCO/ Posse do novo Pároco

L'8 dicembre, festa dell'Immacolata, il nuovo parroco, padre Vitor Simão dos Santos Freitas, appena ordinato, fa il suo ingresso ufficiale nella Parrocchia São João Batista in Colina Azul; dovrà occuparsi di 18 comunità per complessivamente circa centomila anime.



No dia 8 de dezembro, festa de Nossa Senhora Imaculada, o novo Pároco, padre Vitor Simão dos Santos Freitas, recém ordenado, toma oficialmente posse da Paróquia São João Batista de Colina Azul; ele deverá atender 18 comunidades e, mais ou menos, cem mil habitantes.







Colina- UN PRANZO PER LE FAMIGLIE/ Um almoço para as famílias


In una domenica con sole e pioggia, le famiglie dei nuovi Cresimati si riuniscono per un pranzo fraterno. Molta gioia, molti momenti da ricordare...





Num domingo de sol e chuva as famílias dos recém-crismados  se reúnem para um almoço entre irmãos. Muita alegria, muitos momentos para relembrar...







Colina- CRESIME IN PARROCCHIA/ Celebração da Crisma na Paróquia

Il 17 novembre, il Vescovo Ausiliare, dom Waldemar, ha conferito il Sacramento della Cresima a piú di 50 giovani della nostra Comunitá.



No dia 17 de novembro, o Bispo auxiliar, dom Waldemar , celebrou o Sacramento da Confirmação para mais de 50 jovens de nossas Comunidades.